Глоссарий

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ ДЛЯ РАБОТЫ С АНГЛОЯЗЫЧН. ИСТОЧНИКАМИ

-психологическая безопасность - psychological safety, 

-экстремальная психология - extreme psychology/

- crisis psychology/psychology for emergency situations

-экстремальные условия профессиональной деятельности- extreme conditions of professional activity

-экстремальные ситуации- extreme situations, emergencies

-экстремальные условия- extreme conditions

-психология катастроф- psychology of catastrophes

-психология чрезвычайных ситуаций- psychology of emergency (crisis) situations

специалист экстремального профиля-  crisis intervention professional.

-экстремальные события- critical (crisis) events, emergencies

-экстремальные условия деятельности- extreme work conditions

-экстремальные психофизиологические состояния- extremepsycho physiological states

-психограмма представителей экстремальных профессий- psychogram for extreme professions/high risk professions

-надежность профессиональной деятельности в экстремальных условиях- reliability of professional activity in extreme conditions

-психологическая совместимость в условиях работы малых групп- psychological compatibility in small groups

-психолог, оказывающий экстренную психологическую помощь в зоне ЧС- a psychologist who provides urgent psychological aid during emergencies/emergency psychological help

-профессиональная экстремально-психологическая подготовка- professional psychological training for the work in emergency situations - crisis/emergency intervention training

-психологическая реабилитация специалистов после работы в экстремальных условиях- psychological rehabilitation of specialists/helpers after their work in extreme situations – post high-risk work conditions rehabilitation

-профессионально-психологическая подготовка работников к действиям в экстремальных условиях- professional and psychological training (preparedness) for emergency situations

-психологическая безопасность личности - personal psychological safety

-психологическая помощь родственникам при чрезвычайных ситуациях- psychological assistance to relatives in emergency situations

-безопасность в образовании - psychological safety/security in education,

психология травмы - trauma psychology

-технология оказания психологической помощи - psychological aid rendering technology/techniques, the techniques of psychological assistance

-психологическая безопасность ребенка - psychological safety/security of a child,

-экспериментальные исследования в области психологии безопасности -experimental research in security psychology

-экспериментальные исследования в области экстремальной психологии - experimental researches in the domain of extreme psychology –  crisis psychology/psychology of emergencies

-насилие - violence, abuse

-домашнее насилие – domestic violence

-насилие над ребенком – child abuse

-техники работы с ребенком, пережившим насилие – methods of work with child abuse survivors/working with…

-статистика насильственных действий в отношении ребенка – child abuse statistics

-поддержка специалистов помогающих профессий- support of helping professions specialists  

-методы социально-психологической реабилитации- methods of social and psychological rehabilitation

-динамика переживаний лиц (детей), переживших террористический акт- dynamics of psychological states and reactions in survivors of terrorist acts

-аспекты (методы) психотерапевтической работы после теракта (ЧС)- methods of psychotherapeutic work with survivors of terrorist attack

-эмоциональная реабилитация… , переживших теракт (ЧС)- emotional rehabilitation of survivors of terrorist acts

-посттравматическое стрессовое расстройство- posttraumatic stress disorder

-деформация личности, вследствие работы (деятельности) в ЧС – personality disorders/syndromes in emergency professionals

Психологическая безопасность среды – psychological safety

Сопротивляемость – resiliency/resistance     

Жизнестойкость – hardiness/resiliency

Оптимизм - optimism

Устойчивость (эмоциональная) – resilience

Защищенность – security/safety

Психологическое здоровье – mental health

Психологическое благополучие (субъективное благополучие) – psychological well-being

Психологические ресурсы – psychological resources

Ресурсный подход – resource approach